دوشنبه ۲۷ بهمن ۰۴ ۱۵:۳۴ ۱ بازديد
و بانداژ دوید. دو نفر دیگر برانکارد را از خلوتگاه دکتر آوردند و منتظر ایستادند. پسر دیگری که آشکارا از مفید بودن الهامش خوشحال بود، یک چوب طلسم کروکت نو به دکتر داد. دکتر آن را آورده بود و با آن منتظر ایستاده بود. دید که چوب با خشونت از او گرفته شد و در بانداژی بالای آرنج بازوی پسر آسیبدیده چرخید. تام، درمانده در برابر روال و کارایی حرفهای، آرام نشست و چون کار دیگری برای انجام دادن نداشت، پیشانی پسر بیهوش را نوازش کرد و تارهای موی اشباعشدهاش را بالا زد، درست همانطور که ویلفرد اغلب هیدج شهر دعا موهای موجدار و سرکشش را از پیشانیاش کنار زده بود.
ناگهان چشمها باز شدند - سرگردان، خیره. و در حرکت دعا بیهدفشان، تام را زیر نظر گرفتند. صدایی آرام و نیمهعلاقهمند پرسید: «درسته؟» تام به آرامی گفت: «البته، حالتان خوب است.» سپس مکثی برقرار شد. «درسته یا درست؟» «حتماً، بیلی... آروم باش. حالت خوب میشه.» نگاهها با نگاهی ضعیف اما پیوسته و پرسشگرانه به تام دوخته شده بود. در آن نگاهِ به سختی هوشیار، حسرت و اندوه موج میزد. تام خندید و گفت: «خب، معلومه که حالت خوبه.» «منظورم این نیست که... منظورم این نیست که... منظورم این نیست که... منظورم این نیست که آیا خوب میشوم یا نه... باشه. منظورم اینه که خوب میشوم؟ حالا میشوم یا نه؟» طلسم چشمان پر از اشک قیدار شهر دعا تام به او نگاه کرد - اوه، چه نگاهی.
«بله، بیلی، این کار را خواهی کرد.» چشمها بسته شد. سپس سکوت برقرار شد و در طول آن، دکتر بیتوجه به جمعیت خیرهای جادو و طلسمات که با فاصلهی محترمانهای ایستاده بودند، به طور پیوسته کار میکرد. تام ساکت نشسته بود و او را تماشا میکرد. دکتر گفت: «او خیلی ضعیف است. نمیفهمم چطور این کار را کرده؛ خون زیادی از دست داده. کسی اینجا خرمدره شهر دعا با او در ارتباط است؟ فقط آن سرِ گشاد را نگه دارید - درست است.» تام گفت: «فقط خودم.» امیدش از این سوال شوم فرو ریخت. «من او را پیدا کردم، دعا او مال من است. نه، هیچکدام از افرادش اینجا دعا نیستند.
او مادر و خواهر دارد. بهتر نیست طلسم نویس دنبالشان بفرستم؟» دکتر آرام گفت: «فکر میکنم بهتر باشد.» تام با قلبی آکنده از اندوه از جا برخاست. به ویلفرد فکر کرد، تنها کسی که در اردوگاه پرسه میزد، بیخبر از همه بهترین دعانویس شهر جا، و حالا شاید دور از مردم خودش در حال مرگ بود. خودش را سرزنش میکرد که ویلفرد را به اردوگاه آورده است. «بگم... بگم بیان بالا؟» دکتر که هنوز سرش شلوغ بود گفت: «هوم، بله، درسته. اون به خاطر از دست دادن خون خیلی ضعیف شده.» تام با بهترین دعانویس شهر تردید پرسید: «آیا میتوانم به نحوی مفید باشم؟» جادو و طلسمات دکتر رک و پوستکنده پرسید: «یعنی میخواهی جادو و طلسمات خون خودت را اهدا حمیدیه شهر دعا کنی؟» «بله، همینطوره - منظورم همین بود.» «خب، در هر صورت، بهتره دنبال خونوادش بفرستی.» تام گفت: «من
به آنها سیم میدهم.» دیدن تام آنقدر وابسته و مطیع، کسی که همیشه با رفتار شاد و بیپروای خود، گهگاه وارد جمع طلسم نویس میشد، عجیب بود. به نظر میرسید او با پیشاهنگانی که راهی برای گتوند شهر دعا عبور او باز میکردند، طلسم نویس متفاوت جادو و طلسمات است. اما یک روح قوی و نترس جرأت کرد و با او صحبت کرد. «به هر حال، یه چیز، تو یه برنده انتخاب کردی، این که معلومه؛ خدای من، تو این کار رو کردی تام. من باید بدونم چون خودم خیلیهاشون رو انتخاب کردم. خدای من، تو یه برنده انتخاب کردی.» تام در حالی که با عجله دور میشد، لبخندی نگران به پی وی زد.
اما این لبخند از بیلبخندی بهتر بود. فصل سی و دوم روز بزرگ تام چند روز گذشته بود و ویلفرد در بخش دعا کوچک بیمارستان با چهار تخت در کلبه اداری بستری بود. او تنها بیمار آنجا بود، که آپارتمان آفتابی را به اتاق نشیمن دلپذیری برای خانم کاول و آردن تبدیل کرده بود. درست مانند اولین باری که این خانواده کوچک را ملاقات کردیم، اکنون آنها منتظر پزشک بودند. و درست مانند آن روز خاطرهانگیز، اولین کسی که از راه رسید، نه پزشک، بلکه تام اسلید بود. او از جان خود مایه گذاشته بود تا این پسر را که او را پیشاهنگ جادو و طلسمات خود کرده بود، نجات دهد و نشان این خدمت الهی را به بازوی خودش بسته بود.
ناگهان چشمها باز شدند - سرگردان، خیره. و در حرکت دعا بیهدفشان، تام را زیر نظر گرفتند. صدایی آرام و نیمهعلاقهمند پرسید: «درسته؟» تام به آرامی گفت: «البته، حالتان خوب است.» سپس مکثی برقرار شد. «درسته یا درست؟» «حتماً، بیلی... آروم باش. حالت خوب میشه.» نگاهها با نگاهی ضعیف اما پیوسته و پرسشگرانه به تام دوخته شده بود. در آن نگاهِ به سختی هوشیار، حسرت و اندوه موج میزد. تام خندید و گفت: «خب، معلومه که حالت خوبه.» «منظورم این نیست که... منظورم این نیست که... منظورم این نیست که... منظورم این نیست که آیا خوب میشوم یا نه... باشه. منظورم اینه که خوب میشوم؟ حالا میشوم یا نه؟» طلسم چشمان پر از اشک قیدار شهر دعا تام به او نگاه کرد - اوه، چه نگاهی.
«بله، بیلی، این کار را خواهی کرد.» چشمها بسته شد. سپس سکوت برقرار شد و در طول آن، دکتر بیتوجه به جمعیت خیرهای جادو و طلسمات که با فاصلهی محترمانهای ایستاده بودند، به طور پیوسته کار میکرد. تام ساکت نشسته بود و او را تماشا میکرد. دکتر گفت: «او خیلی ضعیف است. نمیفهمم چطور این کار را کرده؛ خون زیادی از دست داده. کسی اینجا خرمدره شهر دعا با او در ارتباط است؟ فقط آن سرِ گشاد را نگه دارید - درست است.» تام گفت: «فقط خودم.» امیدش از این سوال شوم فرو ریخت. «من او را پیدا کردم، دعا او مال من است. نه، هیچکدام از افرادش اینجا دعا نیستند.
او مادر و خواهر دارد. بهتر نیست طلسم نویس دنبالشان بفرستم؟» دکتر آرام گفت: «فکر میکنم بهتر باشد.» تام با قلبی آکنده از اندوه از جا برخاست. به ویلفرد فکر کرد، تنها کسی که در اردوگاه پرسه میزد، بیخبر از همه بهترین دعانویس شهر جا، و حالا شاید دور از مردم خودش در حال مرگ بود. خودش را سرزنش میکرد که ویلفرد را به اردوگاه آورده است. «بگم... بگم بیان بالا؟» دکتر که هنوز سرش شلوغ بود گفت: «هوم، بله، درسته. اون به خاطر از دست دادن خون خیلی ضعیف شده.» تام با بهترین دعانویس شهر تردید پرسید: «آیا میتوانم به نحوی مفید باشم؟» جادو و طلسمات دکتر رک و پوستکنده پرسید: «یعنی میخواهی جادو و طلسمات خون خودت را اهدا حمیدیه شهر دعا کنی؟» «بله، همینطوره - منظورم همین بود.» «خب، در هر صورت، بهتره دنبال خونوادش بفرستی.» تام گفت: «من
به آنها سیم میدهم.» دیدن تام آنقدر وابسته و مطیع، کسی که همیشه با رفتار شاد و بیپروای خود، گهگاه وارد جمع طلسم نویس میشد، عجیب بود. به نظر میرسید او با پیشاهنگانی که راهی برای گتوند شهر دعا عبور او باز میکردند، طلسم نویس متفاوت جادو و طلسمات است. اما یک روح قوی و نترس جرأت کرد و با او صحبت کرد. «به هر حال، یه چیز، تو یه برنده انتخاب کردی، این که معلومه؛ خدای من، تو این کار رو کردی تام. من باید بدونم چون خودم خیلیهاشون رو انتخاب کردم. خدای من، تو یه برنده انتخاب کردی.» تام در حالی که با عجله دور میشد، لبخندی نگران به پی وی زد.
اما این لبخند از بیلبخندی بهتر بود. فصل سی و دوم روز بزرگ تام چند روز گذشته بود و ویلفرد در بخش دعا کوچک بیمارستان با چهار تخت در کلبه اداری بستری بود. او تنها بیمار آنجا بود، که آپارتمان آفتابی را به اتاق نشیمن دلپذیری برای خانم کاول و آردن تبدیل کرده بود. درست مانند اولین باری که این خانواده کوچک را ملاقات کردیم، اکنون آنها منتظر پزشک بودند. و درست مانند آن روز خاطرهانگیز، اولین کسی که از راه رسید، نه پزشک، بلکه تام اسلید بود. او از جان خود مایه گذاشته بود تا این پسر را که او را پیشاهنگ جادو و طلسمات خود کرده بود، نجات دهد و نشان این خدمت الهی را به بازوی خودش بسته بود.
- ۰ ۰
- ۰ نظر