پنجشنبه ۲۳ بهمن ۰۴ ۱۱:۳۸ ۱ بازديد
همه ما سمتهایمان را از دست خواهیم داد. اینکه ما هرگز—هیچ شغلی—اینجا پیدا نخواهیم کرد. منظورش—همین حقیقت بود. او ما را طلسم نابود میکرد.» بازوهای یورگیس که به آنها تکیه داده بود، میلرزید، طوری خرمشهر شهر دعا که به سختی میتوانست بنشیند و در حالی که گوش میداد، گاه به گاه به جلو تلوتلو میخورد. ناگهان گفت: «کی... کی شروع شد؟» «در همان آغاز سلطنت،» پاسخ داد اونا. او آرام طلسم صحبت کرد، انگار در فکر بود. «این بود—این نقشه آنها بود—نقشه خانم جادو و طلسمات هندرسون.
نتونستم جلوی خودمو بگیرم. به تو بهترین دعانویس شهر فکر کردم - به فرزندمون - به مادرم و همه شما. خیلی ازش ترسیده بودم - از جیغ زدن میترسیدم.» لحظهای پیش چهرهاش خاکستری شده بود، حالا سرخ و برافروخته شده بود. دوباره شروع به نفس نفس زدن کرد. یورگیس نگذاشت صدایی از گلویش خارج شود. «الان دو ماه گذشته. بعد از آن او میخواست من به آن خانه بیایم. میخواست آنجا بمانم. به همه ما گفت که هیچکدام از ما مجبور نیستیم کار کنیم. طلسم نویس او مرا مجبور کرد عصرها به آنجا بیایم. من به شما گفتم - شما دزفول شهر دعا فکر کردید که من در کارخانه هستم.
بعد یک شب - برف بارید. من نتوانستم از آنجا طلسم نویس بیرون بروم. و دیروز - ترامواها ایستادند. این فقط یک چیز کوچک بود - اما ما را خراب کرد. سعی کردم راه بروم، اما نتوانستم. نمیخواستم شما از آن باخبر شوید. میتوانست - میتوانست دوباره خوب شود. دعا شما هرگز نباید از آن باخبر میشدید. او از من خسته میشد - به زودی مرا تنها میگذاشت. من بچهدار میشوم - دارم زشت میشوم. او دیروز این را به من بهترین دعانویس شهر گفت. دو بار این را به من گفت. او مرا بیرون انداخت. و حالا، - حالا شما او را میکشید - شما آبادان شهر دعا - شما او را خواهید کشت - و همه ما خواهیم مرد.» او همه اینها را بدون لرزش گفت و مثل مرده دراز کشید.
یورگیس هم طلسم کلمهای نگفت. به سختی از روی زمین بلند شد و ایستاد. حتی یک بار دیگر هم مکث نکرد تا به اونا نگاه کند، بلکه به سمت در رفت و آن را باز کرد. الزبیتا را ندید که از ترس در گوشهای کز کرده بود. برهنه بیرون طلسم رفت و در خیابان را پشت سرش باز گذاشت. به محض اینکه به پیادهرو رسید، شروع به دویدن کرد. او طوری میدوید که انگار طلسم شده بود، کورکورانه اهواز شهر دعا و خشمگین، بدون اینکه به هیچ طرفی نگاه کند. قبل از اینکه نفسش او را مجبور به کم کردن سرعت کند، به طلسم خیابان اشلند رسیده بود؛ وقتی تراموا را دید که در حال آمدن است، روی پل پشتی آن پرید.
چشمانش وحشی و خونآلود بود، موهایش سیخ شده بود و مثل یک گاو نر زخمی به سختی نفس میکشید؛ اما افرادی که در تراموا بودند توجه خاصی به او نکردند - برای آنها طبیعی به نظر میرسید که مردی که بوی بدی مثل یورگیس میدهد، از بهترین دعانویس شهر جهات دیگر هم عجیب باشد. آنها جادو و طلسمات طبق معمول، مثل طاعون از او دوری میکردند. راننده پنج سنت او بجنورد شهر دعا را با انگشتانش گرفت و او را روی پل متحرک تنها گذاشت. یورگیس متوجه نشد - افکارش کاملاً جای دیگری بود. وقتی گاری به کشتارگاه رسید، دوباره توانست نفس بکشد؛ آنجا پایین دعا پرید و دوباره برای نجات جانش شروع به دویدن کرد.
مردم برگشتند تا مراقبش باشند، اما او دعا کسی را ندید - کارخانه آنجا بود، و او با عجله از در وارد شد و به راهرو رفت. او اتاقی را که اونا در آن کار میکرد، میشناخت و کانر، سرکارگر انبار که بیرون آن کار میکرد، را میشناخت؛ در حالی که به داخل میدوید.
نتونستم جلوی خودمو بگیرم. به تو بهترین دعانویس شهر فکر کردم - به فرزندمون - به مادرم و همه شما. خیلی ازش ترسیده بودم - از جیغ زدن میترسیدم.» لحظهای پیش چهرهاش خاکستری شده بود، حالا سرخ و برافروخته شده بود. دوباره شروع به نفس نفس زدن کرد. یورگیس نگذاشت صدایی از گلویش خارج شود. «الان دو ماه گذشته. بعد از آن او میخواست من به آن خانه بیایم. میخواست آنجا بمانم. به همه ما گفت که هیچکدام از ما مجبور نیستیم کار کنیم. طلسم نویس او مرا مجبور کرد عصرها به آنجا بیایم. من به شما گفتم - شما دزفول شهر دعا فکر کردید که من در کارخانه هستم.
بعد یک شب - برف بارید. من نتوانستم از آنجا طلسم نویس بیرون بروم. و دیروز - ترامواها ایستادند. این فقط یک چیز کوچک بود - اما ما را خراب کرد. سعی کردم راه بروم، اما نتوانستم. نمیخواستم شما از آن باخبر شوید. میتوانست - میتوانست دوباره خوب شود. دعا شما هرگز نباید از آن باخبر میشدید. او از من خسته میشد - به زودی مرا تنها میگذاشت. من بچهدار میشوم - دارم زشت میشوم. او دیروز این را به من بهترین دعانویس شهر گفت. دو بار این را به من گفت. او مرا بیرون انداخت. و حالا، - حالا شما او را میکشید - شما آبادان شهر دعا - شما او را خواهید کشت - و همه ما خواهیم مرد.» او همه اینها را بدون لرزش گفت و مثل مرده دراز کشید.
یورگیس هم طلسم کلمهای نگفت. به سختی از روی زمین بلند شد و ایستاد. حتی یک بار دیگر هم مکث نکرد تا به اونا نگاه کند، بلکه به سمت در رفت و آن را باز کرد. الزبیتا را ندید که از ترس در گوشهای کز کرده بود. برهنه بیرون طلسم رفت و در خیابان را پشت سرش باز گذاشت. به محض اینکه به پیادهرو رسید، شروع به دویدن کرد. او طوری میدوید که انگار طلسم شده بود، کورکورانه اهواز شهر دعا و خشمگین، بدون اینکه به هیچ طرفی نگاه کند. قبل از اینکه نفسش او را مجبور به کم کردن سرعت کند، به طلسم خیابان اشلند رسیده بود؛ وقتی تراموا را دید که در حال آمدن است، روی پل پشتی آن پرید.
چشمانش وحشی و خونآلود بود، موهایش سیخ شده بود و مثل یک گاو نر زخمی به سختی نفس میکشید؛ اما افرادی که در تراموا بودند توجه خاصی به او نکردند - برای آنها طبیعی به نظر میرسید که مردی که بوی بدی مثل یورگیس میدهد، از بهترین دعانویس شهر جهات دیگر هم عجیب باشد. آنها جادو و طلسمات طبق معمول، مثل طاعون از او دوری میکردند. راننده پنج سنت او بجنورد شهر دعا را با انگشتانش گرفت و او را روی پل متحرک تنها گذاشت. یورگیس متوجه نشد - افکارش کاملاً جای دیگری بود. وقتی گاری به کشتارگاه رسید، دوباره توانست نفس بکشد؛ آنجا پایین دعا پرید و دوباره برای نجات جانش شروع به دویدن کرد.
مردم برگشتند تا مراقبش باشند، اما او دعا کسی را ندید - کارخانه آنجا بود، و او با عجله از در وارد شد و به راهرو رفت. او اتاقی را که اونا در آن کار میکرد، میشناخت و کانر، سرکارگر انبار که بیرون آن کار میکرد، را میشناخت؛ در حالی که به داخل میدوید.
- ۰ ۰
- ۰ نظر