آرشیو بهمن ماه 1404

کرد که به دنده‌هایش خورد. سر مشغول نصب تیرک‌های محافظ در اطراف خانه بود که صدای تپانچه سوان او را به طبقه بالا کشاند. سرگرد سر، در نامه‌ای خطاب به پسر رایان می‌نویسد: «به محض ورودم به حضور لرد ادوارد، رایان و سوان، دیدم که حضرتشان با خنجری در دست ایستاده‌اند، گویی آماده‌اند تا آن را در بدن دوستانم فرو کنند. در حالی که رایان عزیز، روی پله پایینی پلکان بالایی نشسته بود و لرد ادوارد بهترین دعانویس شهر را با هر دو دستش از ساق یا ران گرفته بود، و سوان نیز در وضعیتی نسبتاً مشابه، هر دو زیر شکنجه پارس آباد شهر دعا زخم‌هایشان در حال جان کندن بودند، بدون بهترین دعانویس شهر هیچ تردیدی به بازوی خنجری لرد ادوارد شلیک کردم و ابزار مرگ به زمین افتاد.

پس از ایمن‌سازی زندانیِ دارای عنوان، اولین نگرانی من امنیت پدر عزیزتان بود. با غم و اندوه به طلسم نویس روده‌هایش نگاه کردم.» در واقع، لرد ادوارد او را کاملاً از هم شکافته بود. اگرچه سر چندین گلوله به شانه راست لرد فرو کرده بود، اما او همچنان با خشم می‌جنگید تا اینکه سربازان، که بیش از ۲۰۰ نفر از آنها حضور داشتند، با فشار دادن فشنگ‌های سنگین خود بر بهترین دعانویس شهر روی بدنش، او را از پا درآوردند. آنها او را تا تالار آورده بودند که او دوباره تلاش ناامیدانه‌ای برای فرار کرد و یک طبل‌زن از پشت به گردنش اشنویه شهر دعا خنجر زد. پیش از این صحنه، هیگینز کوک را با شایعات طلسم مگان آشنا دعا کرد، همانطور که در پرونده‌ای که قرار است به آن اشاره شود، نشان داده طلسم نویس خواهد

شد. لقبی که در متن زیر به پاملا طلسم نویس داده شده به دلیل شایعه‌ای رایج است مبنی بر اینکه والدین او مادام دو ژنلیس و فیلیپ جادو و طلسمات طلسم اگالیته، دوک جادو و طلسمات اورلئان، هستند: «بانوی اگالیتی به شدت از دستور لرد کسلری شکایت دارد.» گذرنامه‌ی کوتاه. نامه‌ها را روی لباسش می‌دوزند یا لحاف‌دوزی می‌کنند و به هامبورگ دعا می‌رود. جزئیات را برایت می‌فرستم. لیدی فیتزجرالد در این زمان در خانه مویرا، در چند قدمی مگان، بود؛ و سخنان پایانی نشان می‌دهد که او به خانه دسترسی داشته و کاملاً با امور داخلی آن آشنا بوده است؛ جایگاه، سیاست و دستاوردهای چنین همسایه نزدیکی، دسترسی به سالن‌های طلاکاری شده آن را تسهیل می‌کرد. لرد تکاب شهر دعا ادوارد احتمالاً از طریق ماگان، پیام‌هایی برای پاملا فرستاد.

ماگان نقش خود را چنان باورپذیر ایفا کرد که درست در بهترین دعانویس شهر همان شبی که لرد ادوارد در نیوگیت اسیر و در حال خونریزی بود، با رأی ایرلندی‌های متحد به مقامی بالاتر در سازمان ارتقا یافت. لرد ادوارد در خانه مورفی دستگیر شده بود؛ و آقای لکی اظهار داشت که در نامه‌های هیگینز هیچ اشاره‌ای به این مکان بهترین دعانویس شهر نشده است. هیگینز، برای صرفه‌جویی در وقت، ممکن است این اشاره را به جادو و طلسمات صورت شفاهی بیان کرده باشد. هیگینز در فاصله دوازده دقیقه پیاده‌روی از دفتر کوک اقامت داشت. آقای لکی می‌گوید: «او [هیگینز] عادت داشت آشکارا و مکرراً به قلعه برود.» کوک به سیر گفت طلسم نویس که اگر روز بعد، بین ساعت پنج و شش کمال شهر شهر دعا بعد دعا از ظهر ، به خانه مورفی در خیابان توماس برود ، لرد

ادوارد را آنجا خواهد یافت دعا در 20 مه، زمانی که لرد ادوارد در نیوگیت بر اثر جراحاتش در حال مرگ بود، مگان از طریق هیگینز نکات تازه‌ای ارائه می‌دهد و قول می‌دهد اطلاعات بیشتر طلسم را «فردا» ارائه دهد. هیگینز اضافه می‌کند: «او دیشب به عنوان عضو کمیته انتخاب شد. من برای حفظ ثبات او تلاش زیادی کردم و هفته گذشته مجبور شدم به او پول بدهم.» در 8 ژوئن، هیگینز می‌نویسد: «من نمی‌توانم از م. حتی یک جمله در مورد اینکه چه کسی مسئولیت فهرست را بر عهده می‌گیرد، بشنوم. من بارها طلسم او را به تعویق انداخته‌ام.» جادو و طلسمات [صفحه ۱۳۵]پرداخت ۱۰۰۰ لیره‌ای که فکر می‌کند دارم سر به سرش می‌گذارم.[333] به یاد داشته باشید که طبق یک نوشته‌ی مخفی فردیس شهر دعا از کوک، در ۲۰ ژوئن ۱۰۰۰ لیره به

«FH» برای کشف «LEF» پرداخت شد و او طبق قرارداد رعایت کرد که نام مگان نباید ذکر شود. مگان فکر می‌کرد که تلاشی برای «سرک کشیدن» او در مورد خون‌بهایی که به دست آورده بود، وجود دارد، اما او خودش هم می‌دانست چگونه کمی «سرک بکشد». هیگینز، بعداً با طرح ادعاهای خود، به کوک می‌گوید: «با دخالت شما، آقای م. ۳۰۰ لیره برای هزینه‌ها دریافت کرد. رسماً به من اجازه دهید به شما اطمینان دهم که هر هزینه‌ی ممکنی را که او متحمل شده بود.

تلاش برای جلب نظر ایرلندی‌های متحد به آنچه که «منافع مستقل» یا همان «آقایان روستایی» نامیده می‌شود و همگی در ایرلند شمالی یا ایرلند شمالی دارای نفوذ هستند. [صفحه بهترین دعانویس شهر طلسم نویس ۲۶]شبه‌نظامیان ،[69] و به چه کسی امنیت داخلی سپرده خواهد شد، در حالی که نیروهای منظم علیه دشمن راهپیمایی می‌کنند. این آقایان همیشه مخالف دولت بوده‌اند، اما در یک انقلاب از دست دادن اموال خود، به ویژه اموالی که با کمک‌های الیور کرامول در اختیار داشتند، می‌ترسیدند. مشگین شهر شهر دعا که اتحادیه‌ای بین این نهاد تشکیل شده است تا انگلستان را جادو و طلسمات به محض وقوع حمله به هر اقدامی که انتخاب می‌کنند، وادار کند.

همه دوستان صمیمی من از این انجمن هستند و این ایده را در ذهن بقیه القا کرده‌اند که نباید به ایمان انگلیسی تکیه کرد. در نتیجه، اکنون جادو و طلسمات همه آنها کاملاً آماده تشکیل جمهوری و جدایی شاهین شهر شهر دعا بریتانیا هستند، مشروط بر اینکه دایرکتوری فرانسه، تحت مهر و موم خود، شرایط و ضوابطی را که ایرلند حق انتظار و مطالبه آن را دارد، ارائه دهد. طلسم من بر خود فرض دانستم که بگویم فرانسه هرگز قصد نداشته است با ایرلند به عنوان یک کشور فتح شده رفتار کند. مطمئناً، آنها انتظار دارند که در تأمین هزینه‌های هنگفتی که برای حمایت از آرمان آزادی متحمل شده است، مشارکت کنند.

اما اینکه مبلغ آن چقدر خواهد بود، نمی‌توانم از خود بگویم. آنها اصرار دارند که این موضوع و هرگونه شرایط دیگری طلسم نویس برای این منظور مشخص شود. «شهروند وزیر، اکنون از شما درخواست می‌کنم؛ من به هیچ کس دیگری در مورد کارم اشاره نکرده‌ام، و بهترین دعانویس شهر برای فریب کامل دولت انگلستان، نهایت رازداری لازم است. من مسیر مکاتبات نظرآباد شهر دعا غیره را با رمزهایی که در صورت لزوم برای نوشتن استفاده خواهم کرد، به شما خواهم گفت، اما بدون اجازه شما این کار را نخواهم کرد، و نامه را به شما می‌دهم تا به هامبورگ ضمیمه کنید.»[70] «من افتخار ماندن دارم» و غیره.

[صفحه ۲۷] تا اینجا نامه‌ی ترنر به تالیران - برای ترنر که مطمئناً همینطور است. از این نتیجه نمی‌شود که وزیر هر چه به او گفته شده را باور کرده باشد. اسقف سابق اوتون می‌توانست روح کسی را بخواند. با این حال، او یک سیاستمدار بود و به مهمان خود آن ادب محتاطانه‌ای را که در زمان اسقفی آموخته بود، نشان داد. کسی که گفت سخن گفتن برای پنهان کردن درگز شهر دعا افکار است،[71] مردی نبود که فوراً تحت تأثیر کلمات قرار طلسم نویس گیرد. نامه‌ای که اکنون پیش روی ماست به وزارت کشور ارسال شده بود و باید یکی از اوراقی باشد که آقای دعا فرود فکر می‌کرد نابود شده است.

جاسوس پس از تسلیم رونوشت نامه‌اش به تالیران به پورتلند، سخنانش را اینگونه از سر می‌گیرد: وزیر سپس گفت که موضوع بسیار جالب است، اینکه در حال حاضر کارهای دیگری روی میز است ، اما مایل طلسم بهترین دعانویس شهر است که در دومین روز ناهموار بعد از آن دوباره به آنجا سر بزنم، و او[72] جزئیات را وارد کنید. من این کار را کردم و نامه زیر را به او دادم. او گفت که اولین نامه‌ام را به هیئت طلسم طلسم نویس مدیره ارائه داده است؛ جادو و طلسمات اینکه نظرات آنها با نظرات او مطابقت دارد، اما آنها فریمان شهر دعا نمی‌توانند چیزی را زیر دست یا مهر خود ارائه دهند، و او هم همینطور؛ که من نیت آنها را کاملاً بیان کرده‌ام.

به او گفتم که این برای من کاملاً رضایت‌بخش است، اما می‌ترسم که برای آنها اینطور نباشد. او می‌گوید: «مطمئناً، آنها به شما اعتماد دارند و اگر بخواهید، آن را از هیئت مدیره دریافت خواهید کرد.» گفتم امیدوارم که این برای دوستانم به اندازه کافی رضایت‌بخش باشد و التماس کردم که بدانم چه زمانی می‌توانم دوباره او را ببینم - اول دهه آینده، زیرا آنها هنوز مشغول مسائل دیگری بودند. رونوشت نامه به تالیران. «شهروند وزیر، با آرزوی رضایت کامل دولت از مأموریتم، اکنون افتخار دارم که جزئیات را به اطلاع شما طلسم برسانم. بسیار خوشحالم که این موضوع برای بهترین دعانویس شهر شما جالب به نظر می‌رسد و این باعث می‌شود که امیدوارم تا حد امکان طلسم نویس تأخیر کمتری ایجاد شود.

فکر می‌کنم وظیفه من است که به شما بگویم که روحیه شمال کاملاً شکسته است و [صفحه ۲۸]من می‌ترسم که به زودی بقیه ایرلند نیز در همین مخمصه گرفتار شود.[73] تعداد زیادی از افرادی که در جادو و طلسمات آزار و اذیت ایرلندی‌های متحد دست دارند، از طلسم نسل من هستند؛ زیرا در حال حاضر آنها از سلطه این نهاد وحشت دارند

درختان بلند نهاده شده است. درختچه‌ها از بین رفته‌اند، معابد کوچک و بی‌معنی فلورا به دست کلاهبرداران به سختی از بین رفته‌اند، و طلسم نویس در این زمستان، تمام ردپای خود «صندوقچه» ناپدید شده است.» چندی پیش از عموم مردم دعوت شد تا با عمارت یک تاجر بزرگ خداحافظی کنند، عمارتی که قطعاً آخرین نمونه‌ی باقی‌مانده از این نوع بود. جمعیت زیادی به آنجا آمدند و از تمام بخش‌های آن بازدید کردند. مکان قدیمی جالبی بود، که البته به اندازه خانه قدیمی تخریب‌شده در خیابان لیدن‌هال، ابهت یا جذابیت نداشت. من بقیه را انتخاب کردم. در محله جالب آستین فرایرز واقع شده بود، جایی که از خیابان زیر یک طاق وارد می‌شوید و خود را در بهترین دعانویس شهر محوطه و ملکان شهر دعا محوطه صومعه قدیمی آگوستین می‌بینید که اکنون پوشیده از خانه است، اما هنوز

در راهروهای پیچ در پیچ و کنجکاوانه قرار دارد و نه زشت و دلربا. در سمت راست، کلیسای قدیمی هلندی قرار دارد. یک کاوشگر می‌گوید: «به سختی، خانه قدیمی را پیدا کردیم که شبیه یک عمارت اربابی است - پلاک ۲۱ - با پله‌ها و باغش - به اندازه کافی دور ریخته شده بود. می‌شد رد آن را روی نقشه‌ها پیدا کرد و شجره‌نامه منظمی داشت، از اولین مالک آن، اولمیوس، تاجر هلندی، در زمان شاه ویلیام، که از او به خانواده فرانسوی تیرنولت، از آنها به مینِت‌ها - بانکداران برجسته در دوران امپراتوری اول فرانسه - و از آنها به توماس عجب شیر شهر دعا لو مارشانت، که نواده‌اش آن را به عنوان نماینده شرکت توماس، پسر و لفور در اختیار داشت.

از بین این آخرین مالکان، مالک فعلی، آقای جان فلمینگ، ملک را به طلسم دست آورد.» این طلسم نویس بنا به صورت «یک سازه طلسم نویس بزرگ آجری قرمز» توصیف شده است که در سراسر آن با پنل‌های حکاکی‌شده و دیوارپوش‌های چوبی زیبا پوشیده شده است و اتاق‌های متعدد آن جادار، مرتفع و راحت طلسم هستند. با ورود به تالار قدیمی از طریق یک درگاه زیبا، دفتر حسابداری تاجر در سمت راست و اتاق صبحانه و بقایای بسیاری از انبارها در سمت چپ دیده می‌شود. در زیر این در، انبارهای جاداری وجود دارد که حاوی سردرود شهر دعا مخفیگاه‌های مرموز و یک اتاق مستحکم طاق‌دار قابل توجه با دری بهترین دعانویس شهر آهنی است.

در اینجا نیز یک چاه جادو و طلسمات سنگی قدیمی وجود داشت که آب آن توسط مالک فعلی استفاده می‌شد تا اینکه طلسم نویس متوجه شد در ته آن استخوان‌های انسان وجود دارد. در آشپزخانه طاق‌دار، یک اجاق هلندی قدیمی واقعی وجود دارد که با کاشی‌های آبی خارق‌العاده تزئین شده و درباریان را در حال شیرجه زدن بر روی مادیان‌های چاق فلاندری نشان می‌دهد و تصاویر با تصاویر لاله‌ها و نیلوفرهای ببری جایگزین شده‌اند. در بیرون، اصطبل‌های قدیمی با کاشی‌های بهترین دعانویس شهر قرمز و آبجوخانه با سقف شیروانی اهر شهر دعا قرار دارند. و این‌ها به بخشی از باغ درویشان نگاه می‌کنند که هنوز یک درخت انجیر گره‌دار قدیمی در آن وجود دارد.

در فواصل نامنظم میوه داده است، اما هفته آینده به پایان عمر جادو و طلسمات خود می‌رسد. با بازگشت به سالن، از یک راه پله پهن با نرده‌ها و نرده‌های بزرگ پیچ خورده بالا می‌رویم که هر پله آن با تزئینات گلکاری پیچیده‌ای تزئین شده است. قاب‌بندی از نوع نسبتاً ناچیزی بود، با گچبری‌های کوچک از یک پله باریک بالا می‌رفت، و با رسیدن به سقف کاشی‌کاری شده قرمز، با یک جان‌پناه سنگی در اطراف آن، می‌توانیم چیزی را ببینیم که می‌توان آن را طرح این ملک قدیمی خارق‌العاده نامید. خانه توسط ساختمان‌های قدیمی دیگری احاطه شده است - که همگی به طور یکسان محکوم به تخریب هستند - و تکه‌هایی از باغ‌ها، و در دعا طول مسیر، ساختمان‌های مدرن عظیمی را می‌بینیم آذرشهر شهر دعا که اکنون در محل باغ‌های پارچه‌فروشان قرار دارند، باغ‌هایی

که در خاطره بسیاری از افراد زنده وجود داشته‌اند. در ظاهر متروکه کل، به ویژه این بخش متروکه از باغ شهر، چیزی رقت‌انگیز وجود داشت،با پله‌های پهن و پرچ‌شده‌اش که با پرچم پوربک تزیین شده‌اند و نرده‌های آهنی قدیمی که به آن نزدیک می‌شوند. اتاق طلسم غذاخوری در طبقه اول، مرتفع، راحت، بسیار محترم و به معنای واقعی کلمه «دلنشین» است.{168} با کمدهای فراوان و چوب‌کاری‌های خوبش. نمای بیرونی، ته رنگ غم‌انگیز آجرهای قدیمی و چرک را به نمایش می‌گذاشت.» یکی دو روز بعد که به آنجا رسیدم، دعا دیدم که تابلوها از قبل نصب شده‌اند و «خرده‌چین‌ها» مشغول کارند.

و همراه با خدمتکاران سیاه‌پوست در کشتی پیاده شد. با تحسین و تمجید فراوان، بهترین دعانویس شهر تاجگذاری کرد، در کاخی زندگی کرد، خود را در رأس ارتش قرار داد و در نبردها جنگید. با این حال، خیلی زود، چون دیگر آذوقه‌اش تمام شد، جادو و طلسمات برای جمع‌آوری پول به هلند رفت، اما موفق نشد. سپس به لندن آمد، توسط طلسم طلبکاران فراوانش طلسم دستگیر و به دادگاه سلطنتی فرستاده شد. او از «قانون» سوءاستفاده کرد و تاج خود را به نفع طلسم نویس طلبکارانش ثبت کرد. پس ماکو شهر دعا از آزادی، نمی‌دانست کجا برود و با صندلی به خانه وزیر پرتغال رفت، اما او را در خانه نیافت.

پادشاه سقوط کرده، که به معنای واقعی کلمه حتی یک پنی هم نداشت، با مهربانی توسط یک خیاط اهل سوهو پذیرفته شد، روز بعد بیمار شد و درگذشت. هزینه تابوت و مراسم تدفین او توسط این تاجر شایسته پرداخت شد، که گفت آرزو دارد برای یک بار هم که شده افتخار دفن یک پادشاه را داشته باشد. موجود عجیب دیگری، اما طلسم فقط به طور موقت، در سال ۱۸۰۴ در سردابه‌ها دفن شد. این موجود، لرد کملفورد عجیب و غریب بود که ماجراجویی‌ها و بی‌بندوباری‌هایش همیشه توجه را به خود جلب می‌کرد. او در یک دوئل توسط کاپیتان بست، که به عنوان بهترین تیرانداز در انگلستان شناخته می‌شد، مورد اصابت گلوله قرار گرفت و همین دلیل شاهین دژ شهر دعا عجیبی بود که رقیبش برای ملاقات با او ارائه داد.

گفته می‌شود که «شش لیتر خون» در حفره سینه او پیدا شد. همه ساکنان سوهو در اطراف مغازه آقای داوز در خیابان دین جمع شدند تا تابوت مخملی سرخ را که با کروبیان نقره‌ای و «قلاب‌های فرفورژه» تزئین شده بود، همانطور طلسم که جادو و طلسمات در سردابه‌های سنت آن قرار داشت، ببینند تا زمانی که وصیت عجیب او اجرا شود. به نظر می‌رسد که او زمانی ساعت‌های نقده شهر دعا زیادی را در مکانی رمانتیک در کنار دریاچه‌ای در کانتون برن گذرانده بود، جایی جادو و طلسمات که سه درخت وجود داشت. مبلغ ۱۰۰۰ پوند برای مالک باقی ماند و او دستور داد که جسدش را به آنجا منتقل کرده و زیر یکی از درختان قرار دهند.

قرار نبود بنای یادبودی ساخته شود؛ او فقط می‌خواست «مناظر اطراف بر بقایای من لبخند بزند». در اینجا همچنین ساقدوش زیبای شاهزاده، مری بلندن، آرمیده است، جادو و طلسمات کسی که شاهزاده ولز با بیرون آوردن کیف پولش و دعا شمردن پول‌هایش، ارادت خود را که از نوع ولخرجانه بود، به او نشان داد. او گفت: «اگر به شمردن پول‌هایت ادامه بدهی، از اتاق بیرون می‌روم.» این زیبارو توسط سرهنگ کمپبل، که بعدها دوک آرگیل شد، به خدمت گرفته شد. معشوق سلطنتی او به او قول داده بود که هر زمان انتخابش را انجام داد، به پیرانشهر شهر دعا او اطلاع دهد؛ اما او فراموش کرد یا عمداً از طلسم انجام این کار خودداری کرد.

بدین ترتیب، او مورد نفرت شدید شاهزاده قرار گرفت؛ و هر زمان که وظایفش او را مجبور می‌کرد...{75}این زن مهربان که در دربار حاضر می‌شد، هرچند با کمی نگرانی این کار را می‌کرد، همیشه مراقب بود که سخنان ناشایسته‌ای را زمزمه کند. او زنده نماند تا در افتخارات شوهرش سهیم باشد و اکنون در سردابه‌های شن‌ریزی‌شده‌ی کلیسای قدیمی سوهو خوابیده است. اکنون با پروازی در سراسر لندن به سمت «ماربل آرچ» و جاده کوئینز، به گورستان قدیمی بیزواتر طلسم نویس می‌رسیم، جایی که گمان می‌رود یکی از طنزپردازان دعا بزرگ هادیشهر شهر دعا ما در آن دفن شده است. با این حال، عموماً مشخص نیست که تردیدهای موجهی در مورد اینکه آیا «خاک» یوریک زیر سنگ قبرش یافت می‌شود یا خیر، و اینکه آیا «کروی فانی» که او در خیابان باند به خود پیچید،

به طرز توهین‌آمیزی به جای دیگری منتقل نشده است، وجود دارد یا خیر. استرنِ رِچرچِه ، دوستِ شوخ‌طبعان و اشراف‌زادگان در پاریس و همچنین لندن، در ۱۸ مارس ۱۷۶۸ در خانه‌ای محقر در شماره ۴۱ خیابان اولد باند، یک سازنده کیسه‌های ابریشمی، درگذشت. با این حال، آقای لافتی معتقد است که خانه شماره ۳۹ بهترین دعانویس شهر ب بوده که اکنون خانه آقایان اگنیو است. این مرد شاندایی به طرز رقت‌انگیزی درگذشت، خانواده‌اش او را رها کردند و به طور اتفاقی، یک پیشخدمت که توسط بهترین دعانویس شهر یک مهمانی برای پرسیدن «حال آقای استرن» فرستاده شده بود، تقریباً دقیقاً در لحظه مرگ او رسید و مرگ او را دید.

این شخص، جیمز مک‌دونالد، «شخص مورد اعتماد» آقای «فیش» (با نام مستعار) کراوفورد، مردی اهل مد بود؛ و او این واقعه عجیب را در خاطرات پیشخدمت خود ثبت کرده است.

کوچک‌تر و تا ۹۰۰ در مدل بزرگ‌تر، با نور کافی، تصاویر رضایت‌بخشی از ماه ارائه می‌دادند. طلسم [183] توانایی آقای هولکامب در ساخت طلسم تلسکوپ‌هایی که باید با شرایط مطلوب، با بهترین تلسکوپ‌های آکروماتیک چهار و پنج فوتی فعلی در کشور قابل مقایسه باشند، که توسط گزارش کمیته در ماه مه ۱۸۳۴ تأیید شده بود، توجه آنها طلسم عمدتاً به تعیین درجه کمالی که او در هنر خود طلسم نویس با تلاش‌های پیگیر خود در طول سال گذشته به دست آورده است، معطوف شد. بر این اساس، اظهاراتی که در ادامه می‌آید با فاروج شهر دعا اشاره به تلسکوپ بزرگتر، با فاصله کانونی حدود ده فوت، دیافراگم هشت اینچ و با چشمی مثبت، با قدرت حدود ۹۰۰ و سطح میدان دید تقریباً دو برابر بزرگتر از یک تلسکوپ گرگوری طلسم و یک سوم بزرگتر

از یک تلسکوپ آکروماتیک، در شرایط مشابه بیان شده است. منظره ماه با سطح ناهموارش، رشته کوه‌هایش و فرورفتگی‌های بی‌پایان روی سطحش، جالب و غیرقابل توصیف بود و از طلسم هر چیزی که کمیته تا به حال دیده بود، فراتر می‌رفت. حلقه زحل، اگرچه در موقعیت مساعدی قرار نداشت، اما تا آنجا که اطلاعات کمیته نشان می‌دهد، برای اولین بار در این کشور، به طور واضح آشخانه شهر دعا دوتایی دیده بهترین دعانویس شهر شد. همراه قطبی با چشم غیرمسلح به صورت ستاره‌ای با قدر چهارم یا پنجم دیده می‌شد. ستارگان دوتایی، کاستور بهترین دعانویس شهر به طور واضح از هم جدا بودند و فضای تاریک بین آنها آشکار بود.

آخرین مورد ذکر شده، متشکل از دو ستاره از قدر پنجم، در فاصله 3 اینچ، ظاهری زیبا داشت. آنها نرم و کاملاً مشخص بودند و هیچ پرتوی از نور پراکنده‌ای، مانند کاستور، در هر دو ابزار وجود نداشت. سال گذشته، این هنرمند اذعان کرد که دسته‌ای از ستارگان دوتایی نزدیک‌تر، که از میان آنها می‌توان به ۶ کرونا، با فاصله ۱.۲ اینچ، و ζ گاوران با فاصله ۱.۴ اینچ اشاره کرد، برای تلسکوپ او اسفراین شهر دعا بسیار دشوار هستند. این موضوع انگیزه‌ای برای تلاش‌های او بوده است و تقسیم کامل دومی، همانطور که کمیته در این مورد شاهد بود، پاداش زحمات بی‌طرفانه او بوده است.

به نظر می‌رسید که دیسک‌های دو ستاره در ζ گاوران مماس بر یکدیگر هستند. کمیته هیچ مدرکی مبنی بر انجام همین کار توسط هیچ تلسکوپ دعا دیگری در کشور ندارد. به منظور یافتن حد توان تلسکوپ آقای هولکامب، کمیته توجه او را به دسته‌ای از جادو و طلسمات ستارگان نزدیک‌تر جلب کرد؛ در میان آنها دعا به اشاره شد که آخرین آنها فقط توسط دو تلسکوپی که اکنون در حال طلسم نویس استفاده هستند، یعنی تلسکوپ و تلسکوپ بازتابی بیست فوتی سر جان جادو و طلسمات هرشل، قابل تقسیم است. این ستارگان که از 0.6 اینچ تا 1.0 اینچ بهترین دعانویس شهر فاصله دارند، در آن ابزارهای مشهور با دیسک‌های مماس بر یکدیگر ظاهر می‌شوند، همانطور که از یادداشت‌های آنها بردسکن شهر دعا که به جادو و طلسمات مشاهدات موجود در کاتالوگ‌های چاپ شده‌شان ضمیمه شده است، پیداست.

تقریباً نیازی به افزودن نیست که آقای هولکامب خواف شهر دعا اذعان داشت که این ستارگان برای هر تلسکوپی که تاکنون ساخته است، بسیار دشوار هستند. شاید مقایسه‌ی ابزار کوچک هولکومب با شاهکارهای نبوغ بریتانیایی و آلمانی گستاخانه به نظر برسد؛ اما به لطف زحمات تحسین‌برانگیز هرشل‌ها، استرووه‌ها و ساوت‌ها، رصدگران از طریق کاتالوگ‌های چاپ‌شده‌ی آن‌ها قادر به بهترین دعانویس شهر مقایسه‌ی ظرفیت‌های نوری تلسکوپ‌های خود در مناطق دوردست هستند. بر این اساس، از بررسی این کاتالوگ‌ها و ابزارهای هولکومب به نظر می‌رسد که آنچه بهترین تلسکوپ‌های اروپا می‌توانند روی ستارگان دور از 0.6 اینچ انجام دهند، می‌توانند روی ستارگان دور از 1.4 اینچ نیز با ابزارهایی که کار یک اپتیک‌شناس آمریکاییِ بدون کمک و تقریباً نادیده جادو و طلسمات گرفته شده است، انجام دهند.

با توجه به پیشرفتی که آقای هولکامب در هنر خود در طول سال گذشته داشته است، کمیته بهترین دعانویس شهر با اطمینان خاطر به دوره‌ای نه چندان دور چشم دوخته است، زمانی که در صورت حفظ سلامتی ایشان، کشور صاحب یک آینه شش متری با کیفیت ساخت بومی خواهد بود که با بهترین سازهای اروپایی رقابت می‌کند، و آن هم بدون حمایت هیچ موسسه حقوقی، در صورتی که جادو و طلسمات همه آنها حاضر طلسم نویس باشند از فرصت سهیم شدن با او در شایستگی چنین کاری صرف نظر کنند. کمیته با اطلاع از اینکه یکی از مؤسسات ملی طلسم نویس ما، ظرف چند سال، تلسکوپی را با هزینه ۲۵۰۰ دلار به کشور وارد کرده است، به بررسی بیشتر این موضوع سوق داده شده است.

با قدرت و فضیلتی فراتر از مرهم طبیعی؛ یک ماده‌ی نگهدارنده‌ی قوی در زمان طاعون، جذام، فلج بهترین دعانویس شهر و انواع نقرس» تبدیل کرد. «مقدار زیادی از این خون را بردارید. در ظروف شیشه‌ای سوسنگرد شهر دعا جمع کنید. بگذارید مدتی ته‌نشین شود تا تمام مایع رقیق آن که با احتیاط از هم جدا می‌شود، خارج شود. اکنون از این خون سفت، پنج یا شش پوند بردارید که با دعا ده یا دوازده پیمانه شراب رقیق مخلوط جادو و طلسمات شده است. آنها را خوب با هم تکان دهید و بگذارید شش یا هشت روز در خاکستر گرم هضم شود.» تقطیر کنید. نمک ثابتی را که از طریق «کلسیناسیون»، «محلول»، «فیلتراسیون»، «انعقاد» از سرِ خون گرفته شده است، اضافه کنید، که اغلب تکرار می‌شود؛ «و آنچه باقی می‌ماند، راز خون است» ( صفحه 10).

[صفحه ۱۶۳] وقتی این داروی ارزشمند به روشی که در بالا توضیح داده شد، تهیه شود، «باید با آبگوشت طلسم نویس یا آب ملاس و با ناشتا طلسم مصرف شود» (و بیایید خالصانه آرزوی یک «معده» فوق‌العاده قوی را داشته باشیم). فقط یک نکته لازم است. خون «مرد جوان دعا سالم» باید «زمانی که عطارد بالای افق و در مقارنه با خورشید در طلسم جوزا یا سنبله امیدیه شهر دعا بوده است» ریخته شده باشد. پس از آبگوشت خون انسان، «داروی بالزامیک برای دردهای آرتروز»، ترکیبی از استخوان‌های انسانی که «یک سال کامل دفن نشده»، کوبیده و به پودر تبدیل شده، کلسینه شده و روی پرز مالیده شده است، به نظر می‌رسد طلسم نویس که ترکیبی نسبتاً ملایم و دلپذیر باشد.

به همین ترتیب، «عصاره وزغ‌ها» که قرار است در ماه ژوئن یا ژوئیه از «مقدار زیادی وزغ رشد یافته» تهیه شود، طبق معمول رقیق، کلسینه و تقطیر شده و سپس «در عرق پرتقال یا آب شیره حل شده و آماده استفاده باشد»، چه به صورت خارجی، زمانی که «سرطان‌ها و زهر طاعون» را درمان می‌کند، و چه به صورت داخلی، در برابر «انواع سموم». گفته می‌شود که نسخه‌های فوق نه از کتابچه راهنمای یکی از آن شارلاتان‌های مبتذل که ما خیلی تمایل داریم هر پوچی پزشکی باستانی را به آنها نسبت دهیم، بلکه از رامهرمز شهر دعا رساله‌ای جدی از ادوارد بولنست، پزشک عادی پادشاه (۱۶۷۲)، که به جورج دوک باکینگهام تقدیم شده است، گرفته شده‌اند.[صفحه ۱۶۴]و در صفحه دعا عنوان به عنوان جادو و طلسمات «نشان دادن روشی منطقی [!] برای آماده‌سازی حیوانات، سبزیجات

و مواد معدنی برای استفاده فیزیکی، که از طریق آن به مؤثرترین، ایمن‌ترین و دلپذیرترین داروها برای حفظ و احیای زندگی طلسم انسان تبدیل می‌شوند» توصیف شده است. اینکه نویسنده محترم چقدر در اعتقاد خود به «عنصر مومیایی» و سایر موارد صادق بوده است، را می‌توان از اعتراف صریح او «به خواننده» مبنی بر اینکه داروهای تجویز شده را می‌توان « تا حدی در زمان نیاز به آنها اعتماد کرد» قضاوت کرد، زیرا دکتر بولنست صادقانه اضافه می‌کند: «من هرگز از بهترین داروها همیشه آن اثرات خاصی را که می‌توانستم بهبهان شهر دعا آرزو کنم، پیدا نکرده‌ام.» با این حال، این بهترین دعانویس شهر داروها در مقایسه با نسخه‌های مورد استفاده در جادو و طلسمات نسل‌های قبل، داروهای اصلاح‌شده‌ای بودند.

در کتاب بزرگ ام. پیترو آندره‌آ ماتیولی (ونیز، ۱۶۲۱)، که با صدها حکاکی چوبی طلسم واقعاً تحسین‌برانگیز از گیاهان طلسم نویس دارویی و گل‌ها تزئین شده است، دستورالعمل‌هایی برای مالیدن زخم‌ها با کود گاو، بلعیدن موم زنبور عسل، طلسم نویس ابریشم، عرق و بزاق و نوشیدن خون خرگوش و کود سگ حل‌شده در شیر به عنوان درمانی برای اسهال خونی وجود دارد. افراد عصبی باید افعی پخته بخورند. افرادی که دندان درد دارند باید پوست مار آغشته دعا به سرکه را روی دندان‌های خود بمالند، یا پینه‌های پاهای جاجرم شهر دعا اسب را پودر کنند و گوش‌های خود را با آن پر کنند. بهترین دعانویس شهر سیاهی چشم را می‌توان با ...

درمان کرد.[صفحه ۱۶۵]ضمادی از شیر انسان، عود و خون لاک‌پشت. برای درمان سکسکه که خیلی جدی نیست، نوشیدنی‌ای توصیه می‌شود که ماده‌ی اصلی آن گوشت مومیایی است؛ بدین ترتیب شواهد بیشتری به ما ارائه می‌دهد که آدم‌خواری در پزشکی وجود داشته و توسط بهترین دعانویس شهر اساتید ایتالیا و همچنین طلسم انگلستان تا دوره‌ی بسیار اخیر تأیید شده است. علاوه بر این «گوشت‌های عجیب»، بهترین دعانویس شهر ماتیولی مرتباً در جدولی، انبوهی از آنچه را که با کمال میل «داروهای ساده» می‌نامد، طبقه‌بندی می‌کند که در میان آنها می‌توان به بدن یا بخش‌هایی از بدن گرگ‌ها، عقرب‌ها، هزارپاها، شترمرغ‌ها، سگ‌های آبی و سگ‌ها، پوست‌های دور انداخته شده‌ی مارها، شاخ‌های اسب‌های تک‌شاخ (در صورت امکان!)، سم الاغ‌ها و بزها، موم زنبور عسل، ابریشم، آسفالت و چندین ماده‌ی کثیف که در اینجا نمی‌توان نام برد.

بنگالو بیدار شدن. آقای آرنولدسون، شمایید؟» «مواظب باش چی میگی.» یواشکی به هاروی گفتم. فصل سی و چهارم تام آن را تعمیر می‌کند حالا این فصل، فصل آخر این کتاب است، اما باید نگران باشید چون قرار است کتاب‌های خیلی بیشتری بنویسم. آقای آرنولدسون خیلی جدی گفت: «خب، آقا، این بهترین دعانویس شهر وقت شب اینجا چه کار می‌کنید؟ این حرف‌ها برای چیست؟» هروی گفت: «این افراد به میل خودشان آمدند، به جز این یکی و او همان کسی است که امشب ساعت شش در کلبه‌ی اداری بود و وقتی تماس گرفتم به تلفن جواب داد و نام ویلکینز را به من گفت.» «او آنجا بود تا در جعبه‌ای برای نقشه دریاچه جستجو کند، و اینجاست تا به شما بگوید من رامشیر شهر دعا دروغگو نیستم.

او می‌خواست دنبال گنج بگردد، بنابراین می‌بینید که جادو و طلسمات دیگران هم به اندازه من دیوانه هستند، اما من زحمت دروغ گفتن را به خودم جادو و طلسمات نمی‌دهم و به هر حال قصد ندارم اینجا بمانم، فقط می‌خواهم بدانید که من دروغگو نیستم. او تلفن را جواب بهترین دعانویس شهر داد و طلسم گفت که به نگهبانان خبر می‌دهد. او این کار طلسم جادو و طلسمات را کرد چون ترسیده بود، و او هم به طلسم اندازه من خوب است...» به یکی از افرادی جادو و طلسمات که نزدیکم بود زمزمه کردم: «شب بخیر.» هاروی باغ ملک شهر دعا ادامه داد: «و او هیچ جرمی مرتکب نشده، چون روی درِ کلبه نوشته شده « به بازدیدکنندگان خوش آمدید ».

پس حالا اگر می‌خواهید از او سوالی بپرسید، می‌توانید این کار را بکنید، و اگر می‌خواهید بابت دروغگو خطاب کردن من عذرخواهی کنید، می‌توانید این کار را بکنید، فقط عجله کنید چون کار من با این مکان تمام است - دارم از این کار دست می‌کشم.» یکی از همراهانش زمزمه کرد: «او یک قانون پیشاهنگی را می‌داند - نظافت.» آقای آرنولدسون خیلی مهربان طلسم نویس بود، این را می‌گویم. او پایین آمد و گفت: «ویلتس، من همیشه آماده‌ام وقتی اشتباه می‌کنم عذرخواهی کنم. این مرد جوان کیست؟» یکی از مربیان دعا پیشاهنگی گفت: «ویلتس باید بابت بیدار کردن همه عذرخواهی کند.» آقای آرنولدسون گفت: «اصلاً؛ با این انگ دروغ گفتن نمی‌توانستم بخوابم.» یکی درباره شیبان شهر دعا هاروی گفت: «او به هر حال هیچ‌وقت نمی‌خوابد.» کراکی، من اصلاً به ماژیک‌های تیز علاقه‌ای ندارم، اما

باید اعتراف کنم که این یکی کاملاً خوب بود. و او می‌توانست از کلمات رکیک هم استفاده کند. او دقیقاً همه چیز را برای آقای آرنولدسون تعریف کرد. هاروی فقط آنجا ایستاده بود و سعی می‌کرد آن چوب دیوانه‌وار را شادگان شهر دعا روی بینی‌اش نگه دارد - به نظر نمی‌رسید خیلی توهین شده باشد. آقای آرنولدسون گفت: «خب، دیده‌بانان، خوشحالم که بلند شدید تا بتوانید عذرخواهی من را طلسم بشنوید.» «دست از متعادل کردن اون چوب بردار و گوش کن، میشه؟» زمزمـه‌کنان به هاروی گفتم. راستش، حرفش عصبی‌ام کرده بود. طلسم نویس آقای آرنولدسون گفت: «ویلتس، من هرگز انکار نکردم که تو شجاع و جسور هستی - خیلی جسور.» این دقیقاً همان چیزی است که او گفت.

«من هرگز این واقعیت را پنهان نکردم که تو سرکش، نافرمان و بی‌ملاحظه هستی. تو ترجیح می‌دهی یک نمایش نمایشی انجام دهی و تماشایی باشی تا اینکه یک دیده‌بان خوب باشی. شهرت مشکوک تو باعث شد که من در مورد تو اشتباه قضاوت کنم. تو نمی‌توانی از این عذرخواهی عمومی به اندازه من خوشحال باشی.» «ویلتس، از تو عذرخواهی می‌کنم، و هر چه که هستی، دروغگو نیستی. به تو توصیه می‌کنم به خوابگاهت بروی، الان خودت را تحویل بدهی و کمی بخوابی. خوشحالم که بیدارم کردی. ویلتس، هندیجان شهر دعا صبح قرار است شروع تازه‌ای داشته باشی و نشان دهی چه دیده‌بانی می‌توانی باشی.» خیلی خوب بود، طوری که آقای آرنولدسون گفت.

وای، از این بهتر نمی‌شد گفت. اصلاً به خاطر چیزهایی که هروی فریاد زده بهترین دعانویس شهر بود عصبانی نبود. فقط یه جورایی قبول داشت که هروی راه درستی رو رفته و همه چیز. و همه دیده‌بان‌ها می‌گفتند که نجات جان تریپلر یه جور حقه بازی بوده. جیمینِتی ، هروی همه چیز رو به راه بود. اون درست همون موقع بود که با رفتارهای دیوانه‌وار و بی‌ملاحظه‌اش بهترین دعانویس شهر حسابی عصبانیم کرد. چرا با آقای آرنولدسون دست نداد؟ اوه، نه، حتماً بدون دعا اینکه طلسم جادو و طلسمات حتی یه کلمه بهش بگه شروع کرده. خیلی دعا دلم برای آقای آرنولدسون سوخت. حتی از اینکه هروی بهش گفته بود «سگ» عصبانی نشد.

و بانداژ دوید. دو نفر دیگر برانکارد را از خلوتگاه دکتر آوردند و منتظر ایستادند. پسر دیگری که آشکارا از مفید بودن الهامش خوشحال بود، یک چوب طلسم کروکت نو به دکتر داد. دکتر آن را آورده بود و با آن منتظر ایستاده بود. دید که چوب با خشونت از او گرفته شد و در بانداژی بالای آرنج بازوی پسر آسیب‌دیده چرخید. تام، درمانده در برابر روال و کارایی حرفه‌ای، آرام نشست و چون کار دیگری برای انجام دادن نداشت، پیشانی پسر بی‌هوش را نوازش کرد و تارهای موی اشباع‌شده‌اش را بالا زد، درست همانطور که ویلفرد اغلب هیدج شهر دعا موهای موج‌دار و سرکشش را از پیشانی‌اش کنار زده بود.

ناگهان چشم‌ها باز شدند - سرگردان، خیره. و در حرکت دعا بی‌هدفشان، تام را زیر نظر گرفتند. صدایی آرام و نیمه‌علاقه‌مند پرسید: «درسته؟» تام به آرامی گفت: «البته، حالتان خوب است.» سپس مکثی برقرار شد. «درسته یا درست؟» «حتماً، بیلی... آروم باش. حالت خوب میشه.» نگاه‌ها با نگاهی ضعیف اما پیوسته و پرسشگرانه به تام دوخته شده بود. در آن نگاهِ به سختی هوشیار، حسرت و اندوه موج می‌زد. تام خندید و گفت: «خب، معلومه که حالت خوبه.» «منظورم این نیست که... منظورم این نیست که... منظورم این نیست که... منظورم این نیست که آیا خوب می‌شوم یا نه... باشه. منظورم اینه که خوب می‌شوم؟ حالا می‌شوم یا نه؟» طلسم چشمان پر از اشک قیدار شهر دعا تام به او نگاه کرد - اوه، چه نگاهی.

«بله، بیلی، این کار را خواهی کرد.» چشم‌ها بسته شد. سپس سکوت برقرار شد و در طول آن، دکتر بی‌توجه به جمعیت خیره‌ای جادو و طلسمات که با فاصله‌ی محترمانه‌ای ایستاده بودند، به طور پیوسته کار می‌کرد. تام ساکت نشسته بود و او را تماشا می‌کرد. دکتر گفت: «او خیلی ضعیف است. نمی‌فهمم چطور این کار را کرده؛ خون زیادی از دست داده. کسی اینجا خرمدره شهر دعا با او در ارتباط است؟ فقط آن سرِ گشاد را نگه دارید - درست است.» تام گفت: «فقط خودم.» امیدش از این سوال شوم فرو ریخت. «من او را پیدا کردم، دعا او مال من است. نه، هیچ‌کدام از افرادش اینجا دعا نیستند.

او مادر و خواهر دارد. بهتر نیست طلسم نویس دنبالشان بفرستم؟» دکتر آرام گفت: «فکر می‌کنم بهتر باشد.» تام با قلبی آکنده از اندوه از جا برخاست. به ویلفرد فکر کرد، تنها کسی که در اردوگاه پرسه می‌زد، بی‌خبر از همه بهترین دعانویس شهر جا، و حالا شاید دور از مردم خودش در حال مرگ بود. خودش را سرزنش می‌کرد که ویلفرد را به اردوگاه آورده است. «بگم... بگم بیان بالا؟» دکتر که هنوز سرش شلوغ بود گفت: «هوم، بله، درسته. اون به خاطر از دست دادن خون خیلی ضعیف شده.» تام با بهترین دعانویس شهر تردید پرسید: «آیا می‌توانم به نحوی مفید باشم؟» جادو و طلسمات دکتر رک و پوست‌کنده پرسید: «یعنی می‌خواهی جادو و طلسمات خون خودت را اهدا حمیدیه شهر دعا کنی؟» «بله، همینطوره - منظورم همین بود.» «خب، در هر صورت، بهتره دنبال خونوادش بفرستی.» تام گفت: «من

به آنها سیم می‌دهم.» دیدن تام آنقدر وابسته و مطیع، کسی که همیشه با رفتار شاد و بی‌پروای خود، گهگاه وارد جمع طلسم نویس می‌شد، عجیب بود. به نظر می‌رسید او با پیشاهنگانی که راهی برای گتوند شهر دعا عبور او باز می‌کردند، طلسم نویس متفاوت جادو و طلسمات است. اما یک روح قوی و نترس جرأت کرد و با او صحبت کرد. «به هر حال، یه چیز، تو یه برنده انتخاب کردی، این که معلومه؛ خدای من، تو این کار رو کردی تام. من باید بدونم چون خودم خیلی‌هاشون رو انتخاب کردم. خدای من، تو یه برنده انتخاب کردی.» تام در حالی که با عجله دور می‌شد، لبخندی نگران به پی وی زد.

اما این لبخند از بی‌لبخندی بهتر بود. فصل سی و دوم روز بزرگ تام چند روز گذشته بود و ویلفرد در بخش دعا کوچک بیمارستان با چهار تخت در کلبه اداری بستری بود. او تنها بیمار آنجا بود، که آپارتمان آفتابی را به اتاق نشیمن دلپذیری برای خانم کاول و آردن تبدیل کرده بود. درست مانند اولین باری که این خانواده کوچک را ملاقات کردیم، اکنون آنها منتظر پزشک بودند. و درست مانند آن روز خاطره‌انگیز، اولین کسی که از راه رسید، نه پزشک، بلکه تام اسلید بود. او از جان خود مایه گذاشته بود تا این پسر را که او را پیشاهنگ جادو و طلسمات خود کرده بود، نجات دهد و نشان این خدمت الهی را به بازوی خودش بسته بود.

ببریم.» خانم کاول گفت: «متاسفم که او نمی‌تواند به آن اردوگاه برود. ما منتظر دکتر هستیم؛ کاش او می‌آمد.» تام گفت: «خب، بیایید دعا همه چیز را در موردش بشنویم.» آردن گفت: «بگذار به او بگویم، مادر.» تام طوری به بیلی چشمک زد که انگار می‌خواست بگوید: «ما در دست زن‌ها هستیم.» آردن گفت: «بگذارید به او بگویم چون خودم با چشمان خودم ارومیه شهر دعا دیده‌ام.» او همچنان به درِ خیابان تکیه داده بود و با هر صدای ماشینی از بیرون، با انتظار از میان پرده به بیرون نگاه طلسم نویس می‌کرد، در حالی که او صحبت می‌کرد. تام اغلب او را در خیابان می‌دید و او را به عنوان دختر جدید شهر می‌شناخت، متعلق به خانواده‌ای که از جایی جادو و طلسمات در کنتیکت به بریجبورو نقل مکان کرده بودند.

سپس، به دلیل علاقه‌اش به ویلفرد، نوعی آشنایی مختصر با او پیدا کرده طلسم نویس بود. حالا به ذهنش خطور کرد که او بسیار زیبا و با روحیه‌ای والا است که به نوعی زیبایی او را آشکار می‌کند. «بذار بهش بگم مامان. آقای اسلید، متوجه اون دختر کوچولو طلسم شدی...» ویلفرد با لحنی ضعیف پرسید: «چرا او را تام صدا نمی‌زنی؟» در واقع، اینجا یک سوال مطرح بود. یک فرد علیل، مانند یک مستبد، می‌تواند هر چه دلش می‌خواهد بگوید. خانم کاول بیچاره اوضاع را بدتر کرد. «بله عزیزم، او را تام صدا کن؛ ویلفرد می‌خواهد دعا که تو با آقای تام احساس صمیمیت دعا کنی - درست همانطور که خودش این کار را می‌کند.» آردن پرسید: «دختری را که در واگن سریع‌السیر دنبال توپ کاشان شهر دعا می‌دوید، دیدی؟» تام خندید

«یه دختر تو واگن سریع‌السیر دنبال توپ می‌دوه؟» «من هیچ‌وقت وقتی دارم رانندگی می‌کنم، متوجه نمی‌شم دخترا تو واگن‌های سریع‌السیر دنبال توپ بدوزن.» آردن گفت: «خب، یه پسر با کت و شلوار خاکستری که داشت یه تیکه پای یا یه همچین چیزی می‌خورد - می‌شناسیش؟» تام سرش را تکان داد. گفت: «من پسرهای زیادی را می‌شناسم که پای می‌خورند.» آردن گفت: «او توپ دختر کوچولو را فقط برای اذیت کردنش برداشت. کلی پسر آنجا بودند و فکر کنم می‌خواست خودنمایی کند. من همینجا روی ایوان کهریزک شهر دعا نشسته بودم. این دقیقاً همان اتفاقی است که افتاد. ویلفرد دنبالش دوید تا توپ را به او بدهد.

همین که به او رسید، پسر... اه ، او فقط یک قلدر است ... پسر توپ را دور انداخت...» تام گفت: «خوبه.» ویلفرد با ضعف گفت: طلسم نویس «می‌دانست که باید از آن دست بکشد.» تام با خوشحالی گفت: «شرط می‌بندم که این کار را کرده است.» خانم کاول به پسرش گفت: «هیس عزیزم، ساکت باش.» آردن گفت: «درست وقتی توپ را پرتاب کرد، دستش را به نشانه‌ی زاهدان شهر دعا تهدید به سمت ویلفرد بالا برد.» تام خندید و گفت: «اما او توپ را واگذار کرد.» «بله، اما ویلفرد دعا برگشت و دنبال توپ رفت...» تام گفت: «طبیعتاً.» «و همه آن پسرها فکر می‌کردند دلیل اینکه او برگشت و فرار کرد این بود که ترسیده بود - می‌ترسید آن بزدل و قلدر او را بزند.

اه! کاش طلسم نویس ویلفرد او طلسم را کتک زده بود .» تام خندید، چون «پومل» کلمه‌ای است که دخترها موقع اشاره به حرکات مشت‌زنی به کار می‌برند. خانم کاول گفت: «درست همان موقع تلو تلو خورد و غش کرد. آقای اتول، همسایه‌مان، او را بیهوش به اینجا آورد. نمی‌دانم چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد. الان منتظر دکتر هستیم. انگار هرگز نیامده است.» تام هوشیار به نظر می‌رسید. ویلفرد سرش را به این بهترین دعانویس شهر طلسم سو جادو و طلسمات و آن سو تکان می‌داد و به تام لبخند می‌زد، لبخندی دامغان شهر دعا تأثیرگذار، همین که نگاهش به او افتاد. صدای تیک تاک ساعت در سکوت اتاق مثل صدای چکش برقی می‌پیچید.

مادر دست پسر را گرفته بود و با نگرانی او را تماشا می‌کرد. گاری کوچک سریع‌السیر با صدای تق‌تق از بیرون رد می‌شد. صدای خفه‌ی طلسم نویس ماشین چمن‌زنی از دوردست‌ها به گوش می‌رسید. و به نوعی به نظر می‌رسید که بهترین دعانویس شهر این صداها با این نیمروز خواب‌آلود اوایل تابستان هماهنگ هستند. تام نمی‌دانست چه بگوید، بنابراین با همان لحن شاد و بشاش همیشگی‌اش گفت: «خب، تو به هر حال مجبورش کردی توپ را بدهد، مگر نه بیلی؟» ویلفرد گفت: «همین را می‌خواستم.» آردن گفت: «به هر قیمتی که شده، به دستش می‌آورد.» تام خندید و گفت: «شرط می‌بندم که این کار را می‌کرد.» دیدن اینکه مادر چقدر نگران وضعیت پسر (که آشکارا رو به بهبود بود) بود و اینکه نگرانی اصلی دختر شجاعت و شرافت برادرش بود.

باری که تو را دیدم به من گفتی که اگر روزی رستگار شوم، خوشحال خواهی شد که از من بشنوی. من حرف تو را باور می‌کنم و از این رو می‌نویسم. من هرگز نمی‌توانم تمام آنچه را که باید به تو بگویم، روی کاغذ بیاورم؛ کلماتی جادو و طلسمات که رو در رو گفته می‌شوند، تنها می‌توانند آنچه را که در قلبم است، بیان کنند؛ اما نه کلمات نوشته شده و نه کلمات دماوند شهر دعا شفاهی نمی‌توانند یک دهم از قدردانی مرا برای تمام کارهایی که برایم انجام داده‌ای، به تو منتقل طلسم کنند. وقتی به گذشته جادو و طلسمات نگاه می‌کنم، به سختی می‌توانم بفهمم که چطور تا این جادو و طلسمات حد از جادو و طلسمات من، از منی که تا این حد بی‌حد و جادو و طلسمات حصر به تو بدرفتاری می‌کردم، خسته شدی.

با این وجود، هر چه بیشتر این را نمی‌فهمم، بیشتر از تو سپاسگزارم. مطمئنم که برایتان جالب خواهد بود که درباره حرفه من در ده سال گذشته چیزی بدانید، و من به طور خلاصه موارد اصلی مورد علاقه‌ام را شرح می‌دهم. و اول از همه، بگذارید بگویم که من کاملاً مصرف مشروبات الکلی را ترک کرده‌ام. از روزی که مرا در ماشین، لنگان لنگان، رها کردی تا همین ساعت، لب به مشروبات الکلی نزده‌ام. این را اول می‌گویم، چون ترک این عادت اولین قدم به سوی زندگی بهتر بود. اگر همین‌جا، خلاصه، متوقف نمی‌شدم، می‌دانم نسیم شهر شهر دعا که دعا تمام امیدم برای اصلاح بیشتر بیهوده می‌بود.

یک آدم مست تا زمانی که برده‌ی مشروب باشد، هیچ چیز، مطلقاً هیچ چیز، برای ساختن یک زندگی جدید ندارد. اما با ترک این رذیله، شروع به تغییر سایر عاداتم کردم و کم کم بر آنها مسلط شدم. این یک مبارزه طولانی و سخت بوده است و من به خوبی می‌دانم که هنوز نبردهایی در پیش است؛ اما به نقطه‌ای رسیده‌ام که دیگر از خودم - از طبیعت پست‌ترم - نمی‌ترسم. همانطور که کاردینال وولسی به طلسم کرامول می‌گوید: "حالا خودم را می‌شناسم." یادت هست وقتی در امبورگ به مدرسه شما می‌رفتم، خطوط ری شهر دعا را از روی کتاب قدیمی می‌خواندیم. نمی‌توانم به شما بگویم که چقدر دعا از خدا به خاطر کمکی که به من شده سپاسگزارم.

اما مجبورم بگویم که شما هم تقریباً به همان اندازه مستحق تشکر هستید. و در واقع، با مرور گذشته، می‌دانم که بدون شما، حتی خدای آسمان‌ها هم نمی‌توانست قدردانی‌ای را که اکنون از او دارم، دریافت کند. زیرا شما وسیله‌ای بودید که مرا به جایی رساندید که بتوانم کمک او را دریافت کنم. بنابراین، شما، نیکوکار و دوست بزرگوار من، اولین کسی هستید که باید طلسم نویس از او تشکر کنم. این را به سادگی و با انصاف به شما می‌گویم، که این همه مدت با صبر و شکیبایی مرا تحمل کردید و وقتی به نظرم رسید که بسیار ناعادلانه و بی‌رحم هستید، به من وفادار ماندید.

اما در مورد سابقه‌ام: وقتی مرا در قطار رها کردی، تقریباً طلسم نویس هیچ اهمیتی نمی‌دادم که چه بر سرم می‌آید. فکر نمی‌کنم اگر قطار خراب می‌شد، باید برای نجات جانم حتی یک قدم هم برمی‌داشتم. من عمداً جان خودم را نمی‌گرفتم، اما اگر می‌توانستند آن را از من بگیرند، بدون هیچ پشیمانی بهترین دعانویس شهر آن را می‌دادم. من به انسان اهمیتی نمی‌دادم، و در مورد خدا، نه از چنین موجودی می‌ترسیدم و نه به وجودش ایمان داشتم. اما حرف‌هایت مثل نیزه‌های سوزان مرا نیش زدند. تک تک حرف‌هایت حقیقت داشت، و «رفیق دیگر» - در واقع، من او را دعا فراموش نکرده‌ام، و او هم مرا فراموش نکرده، و به همین خاطر باید از تو هم تشکر کنم - آنها را برداشت و ورامین شهر دعا در حالی که به سمت مقصدم می‌رفتم، مقصدی

که هنوز نمی‌دانستم کجاست، مدام برایم تعریف می‌کرد. طلسم سعی کردم از دعا شرشان خلاص شوم، اما بی‌فایده بهترین دعانویس شهر بود. حقیقت برای یک بار در زندگی‌ام به من گفته شده بود، و خودم را آنطور که واقعاً بودم دیدم. منظره‌ی جذابی نبود، اما منظره‌ای بود که باید مدت‌ها پیش مجبور به دیدنش می‌شدم. به پایان سفرم رسیدم، جایی که، همانطور که آن موقع اسمش را دعا نمی‌دانستی، شاید بهتر باشد که هرگز نشناسی. پولی نداشتم و گرسنه بودم. معمولاً باید به کسی قرض می‌دادم، اما حرف‌های تو در گوشم زنگ می‌زد و این کار را نمی‌کردم. برای کاری درخواست دادم که می‌دانستم می‌توانم انجامش دهم.

آن را گرفتم طلسم نویس و تا جایی قرچک شهر دعا که می‌دانستم خوب انجامش دادم. حتی الان هم از شرمساری صورتم را پنهان می‌کنم، چون اعتراف می‌کنم که بعد از سال‌ها، این اولین باری بود.